(Facebook 圖檔—請先登入Facebook)
本學期Daisy的一年級第八節補充課程內容是：英文繪本Paddington.
這是2014年Paddington出書50週年紀念的繪本集，共有10本 (作者Michael Bond, 繪者R. W. Alley, HarperCollins Children's Book出版)。 104班和109班學生每人一本，一個班級共有約3套。本學期第八節補充課程要上，所以寒假時學生先閱讀個人的繪本並填寫學習單，每人設計5個閱讀問題，待上課時詢問同學。
(課程設計是一節課一本繪本)
很多學生在讀繪本前就認識Paddington了。
我的左手是作者Michael Bond和繪者Peggy Fortnum合作的第一本A Bear Called Paddington 50周年紀念中文版。中文版是由 幸佳慧翻譯，國語日報出版; 右手是本班這學期要念的繪本(繪者R. W. Alley, HarperCollins Children's Book出版)。大家看看兩種Paddington外貌，你比較喜歡哪一種呢?
本學期第一節課先由老師介紹Paddington Bear。左下角是作者Michael Bond。最上面是Google設計的50周年紀念logo，旁邊的路標一邊指向London，一邊指向Peru.
先引述Wiki網路上介紹的Paddington，和Michael Bond編寫Paddington的由來。
Paddington車站照片。 (感謝 Melissa Yen提供)
小說中Brown夫婦第一次見到這隻熊就是在Paddington Station，並以此幫牠命名。這是Paddington車站內的Paddington肖像。(依照Peggy Fortnum繪的第一本小說圖) (感謝 Melissa Yen提供)
我這隻可愛的Paddington小熊玩偶就是在Paddington Station內這個Paddington攤位購買的。超有意義的！感謝 Melissa Yen贈送！
Michael Bond設計Paddington的形象：脖子上繫名條和手提行李箱，就是二次世界大戰時倫敦兒童大撤退的實際情景。
Paddington在全世界已出版3000萬本書。左上角是50周年紀念版，右上角是郵票. 右下角是本班這學期要念的版本。我手上是Paddington's Guide to London--以Paddington的角度來寫倫敦旅遊書，超可愛的！
Paddington小說曾在1975年由BBC出電視卡通影集(左圖)。我手上拿的就是這個影集的特別版(4片58集，外盒是PB行李箱，上面還有個名條寫Please look after this bear. Thank you.)。
去年2014聖誕節英國也剛好出了電影版Paddington (右圖)，現在台灣正在上映，中文名叫"柏靈頓：熊愛趴趴走"。學生光看預告片就超想看這部電影的。我在等他出DVD. 
Paddington – Official International Trailer
(P.S. 我幾年前就對7-11集點活動稱他為柏靈頓熊很有意見，結果這部電影的中文也翻成柏靈頓... 超失望的！我都跟學生說：我堅持他的中文名字叫帕丁頓或派丁頓。畢竟從倫敦希斯洛坐機場快捷直達的那站叫"帕丁頓車站"，而且Paddington怎麼念都不會變成柏靈頓啊！)
為了宣傳電影，製作了Paddington Trail (影片1/影片2)，在倫敦各地擺放50個名人設計的Paddington熊，讓大家拍照。最後這些雕像會拍賣，籌募NSPCC兒童基金。每一隻熊都有自己的特色，詳情請看官網: http://www.visitlondon.com/paddington/
這是幾年前7-11集點贈送的Paddington Bear. (我一直沒蒐集到這個紅帽藍大衣的版本，感謝某位學生願意跟我交換)
留言列表
